I like this guy but there are a few things Im figuring out.?

You seem like you're interested in the guy. Give it a try, try and explain him how you feel about his ex gf. Let him know that she's bugging you and that she needs to leave you guys alone. Bisexuality is amazzzinggg :)